Politique de confidentialité

Date de mise à jour : 4 septembre 2025

Date d'entrée en vigueur : 4 septembre 2025

Introduction

Beijing LLVISION Technology Co., Ltd. (ci-après dénommée "LLVISION Technology" ou "nous") s'engage à respecter et à protéger les informations personnelles partagées avec nous par tout utilisateur (ci-après dénommé "utilisateur" ou "vous").

Cette Déclaration de Confidentialité s'applique à tous les produits et services fournis par LLVISION Technology, y compris mais sans s'y limiter à tous les clients de point final (ci-après dénommés "LEION App" ou "App"), tels que les applications actuellement fournies (App) LEION App développées sur la base du système Android et du système iOS, le compte officiel WeChat lié à LEION App, le site web LEION, d'autres produits ou services fournis à vous, ainsi que les produits et services innovants de R&D fournis de temps à autre. Si vous nous autorisez à partager des informations avec des tiers, vous serez également soumis aux conditions de service des tiers et à leur Politique de Confidentialité.

Cette Déclaration de Confidentialité décrit les types d'informations personnelles que nous recueillons auprès de vous, comment nous utilisons vos informations personnelles, comment nous partageons vos informations personnelles avec des tiers, comment nous stockons vos informations personnelles, les droits que vous avez concernant vos informations personnelles, le transfert de vos informations personnelles, comment nous protégeons la sécurité de vos informations personnelles, comment nous protégeons les informations personnelles des mineurs, la mise à jour de la Déclaration de Confidentialité, et comment vous pouvez nous contacter. Avant d'utiliser nos produits et services, veuillez lire attentivement et comprendre cette Déclaration de Confidentialité. Si vous avez des questions concernant nos pratiques de traitement des informations personnelles décrites dans cette Déclaration de Confidentialité, veuillez nous contacter par les moyens indiqués à l'Article 10 de cette Déclaration de Confidentialité afin que nous puissions répondre à vos questions spécifiques. Nous serons heureux de recevoir vos retours.

Dans le processus de fourniture de produits ou services, nous respecterons strictement toutes les lois, réglementations applicables et les principes requis par le Règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD ») pour traiter et protéger vos informations personnelles : les principes de légalité, d'équité et de transparence, la limitation des finalités, la minimisation des données, l'exactitude, la limitation de la conservation, l'intégrité et la confidentialité, etc.

Les informations personnelles dans cette Déclaration de confidentialité désignent les informations qui, seules ou combinées à d'autres informations pertinentes, peuvent être utilisées pour identifier l'identité personnelle d'une personne physique.

1. Types d'informations personnelles que nous collectons et utilisons

Étant donné la grande variété de produits et services que nous vous fournissons, vous comprenez et acceptez que, dans le but d'améliorer continuellement nos produits et services, nous introduirons de temps à autre des fonctionnalités d'optimisation, ce qui peut augmenter ou modifier la portée, la finalité et la manière de collecter et d'utiliser les informations personnelles. À cet égard, nous vous informerons explicitement séparément par des moyens tels que la mise à jour de cette Déclaration de confidentialité, des fenêtres contextuelles ou des notifications dans la boîte de réception, et vous offrirons la possibilité de consentir ou non. Vous avez le droit de refuser de consentir à cette Déclaration de confidentialité (et à ses mises à jour périodiques), mais vous reconnaissez et comprenez également qu'une fois que vous refusez notre collecte et traitement de vos informations personnelles dans les cas où cela est nécessaire pour les services ou fonctions actuels ou mis à jour, nous pourrions être dans l'incapacité de vous fournir les services et fonctions actuels ou mis à jour, ou ne pas atteindre les effets de service actuels ou mis à jour, mais vos fonctions de base précédemment utilisées normalement ne seront pas affectées.

Lorsque vous utilisez nos produits et services, LLVISION Technology collectera certaines informations vous concernant ainsi que sur votre appareil via des réseaux de communication électroniques. Nous ne collecterons que les informations personnelles pertinentes et nécessaires à la finalité pour laquelle vous fournissez ces informations. Les catégories d'informations personnelles que nous collectons sont les suivantes :

l Informations personnelles de base (e-mail, avatar du compte, pseudonyme, sexe, etc.)

l Informations sur votre appareil mobile (numéro IMEI, adresse MAC, adresse IP, journaux et temps de fonctionnement, préférences de réglage de langue, système d'exploitation, informations Bluetooth, etc.)

l Informations sur votre appareil de lunettes AR (modèle, numéro de série de l'appareil, journaux, temps de fonctionnement, etc.)

l Contenu des conversations vocales et textuelles : Notre service doit collecter le contenu vocal et textuel de vos conversations. Veuillez noter que lorsque vous utilisez les fonctions mentionnées ci-dessus, bien que le contenu vocal et textuel que vous saisissez puisse contenir vos informations personnelles ou celles d'autres personnes, nous n'utiliserons pas cette voix ou ce texte pour identifier l'identité d'une personne. Nous effectuerons uniquement une analyse technique en extrayant des chaînes pour mettre en œuvre la fonction d'entrée. Vous pouvez agir vous-même pour arrêter notre collecte de contenu vocal ou textuel à tout moment. Si vous refusez de saisir les informations mentionnées ci-dessus, ou refusez notre collecte, consultation ou suppression du contenu vocal, des informations textuelles, des informations d'image, etc. que vous saisissez, vous ne pourrez pas utiliser le service complet mentionné ci-dessus. Nous nous engageons à utiliser ces informations uniquement pour fournir ce service et ne les utiliserons à aucune autre fin.

2. Comment nous collectons et utilisons les informations personnelles

En général, nous collectons, stockons et utilisons vos informations personnelles aux fins suivantes :

l Fournir nos produits ou services à vous

l Fournir des services après-vente/assurance qualité

l Répondre aux demandes des clients

l Identifier et améliorer les défauts des produits et services

l Prévenir la fraude, les activités criminelles et l'utilisation abusive de nos produits et services

l Analyse statistique

Ci-dessous, nous vous informerons un par un des types d'informations personnelles nécessaires pour chaque fonction, et vous inviterons à autoriser les permissions lors de l'utilisation de scénarios fonctionnels spécifiques.

2.1 Enregistrement et gestion du compte

Lorsque vous vous inscrivez à notre application, nous collecterons votre adresse e-mail et le mot de passe du compte de l'application que vous avez défini vous-même. La collecte des informations ci-dessus vise à vous aider à compléter l'inscription à l'application et à sécuriser la connexion ; si vous ne fournissez pas les informations ci-dessus, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser correctement nos services.

De plus, pour maintenir les informations de base de votre compte et améliorer votre expérience de service, vous pouvez choisir de compléter les informations de votre compte, y compris télécharger votre avatar, définir votre surnom, et renseigner votre date de naissance et votre sexe ; si vous choisissez de ne pas fournir ces informations, cela n'affectera pas votre utilisation de nos fonctions de service de base.

2.2 Fournit des services de transcription vocale en temps réel pour vous

Le microphone de votre appareil lunettes intelligentes est désactivé par défaut. Nous n'obtiendrons la permission d'utiliser le microphone de votre appareil lunettes qu'après que vous ayez activement cliqué pour entrer en mode conversation ou traduction sur l'écran des lunettes, et collecterons le contenu de la conversation via le microphone pour vous fournir un service de reconnaissance vocale en temps réel ; après avoir quitté le mode conversation ou traduction, nous cesserons immédiatement de collecter les informations vocales.

Notre fonction de reconnaissance vocale est alimentée par Microsoft. Lorsque vous utilisez ce service, le contenu de la conversation collecté sur votre appareil sera directement transmis à Microsoft et traité conformément à la Politique de confidentialité de Microsoft. Vous pouvez consulter la Politique de confidentialité de Microsoft àMicrosoft Privacy Statement - Microsoft Privacy. LLVISION Technology ne collectera ni ne stockera le contenu de votre voix sur nos serveurs, mais obtiendra uniquement votre permission de stockage de l'appareil mobile dans le but de vous permettre de consulter les enregistrements de conversation dans notre application. Par ailleurs, vous pouvez supprimer à tout moment dans notre application tout enregistrement de conversation historique dont vous n'avez pas besoin ou que vous ne souhaitez pas conserver.

2.3 Fournir des services de prompteur pour vous

Le microphone de vos lunettes intelligentes est désactivé par défaut. Nous n'obtiendrons la permission d'utiliser le microphone de votre appareil lunettes que lorsque vous utilisez la fonction de prompteur intelligent, et collecterons le contenu vocal via le microphone pour le comparer au contenu du prompteur afin de suivre votre progression de parole en temps réel. Après avoir quitté le mode prompteur intelligent, nous cesserons immédiatement de collecter les informations vocales.

2.4 Fournir des services d'IA pour vous

Le microphone de vos lunettes intelligentes est désactivé par défaut. Nous n'obtiendrons votre permission pour le microphone qu'après que vous ayez activé l'IA, collecté le contenu vocal via le microphone, converti le contenu vocal en texte, puis que l'IA ait compris et fourni une réponse. Nous cesserons immédiatement de collecter les informations vocales après que vous ayez quitté l'IA.

Notre service d'IA est techniquement supporté par Microsoft. Lorsque vous utilisez ce service, le contenu vocal collecté sur votre appareil sera transmis à Microsoft et traité conformément à la Politique de confidentialité de Microsoft. Vous pouvez consulter la Politique de confidentialité de Microsoft à l'adresse Microsoft Privacy Statement - Microsoft Privacy. La technologie LLVISION ne collectera ni ne stockera votre voix sur nos serveurs.

2.5 Retour sur les problèmes et participation à nos activités opérationnelles

Si vous participez à nos activités opérationnelles et interactives, telles que les retours sur les produits et les questionnaires, nous pouvons collecter et utiliser les informations nécessaires que vous soumettez volontairement liées aux activités ou aux retours, telles que les photos ou vidéos que vous téléchargez via l'application, vos coordonnées, etc.

2.6 Maintenir le bon fonctionnement des services

Lorsque vous utilisez nos produits et services, afin d'assurer votre utilisation normale de nos services, de maintenir le bon fonctionnement de nos services, d'améliorer et d'optimiser votre expérience de service, et de garantir la sécurité de votre compte, nous collecterons et utiliserons les informations nécessaires liées à votre appareil (comme le modèle de votre appareil, le système d'exploitation, l'identifiant unique de l'appareil, l'adresse IP de connexion, le numéro de version du logiciel, le mode d'accès au réseau, le type et l'état, etc.), et enregistrerons vos informations d'opération (comme les enregistrements de vos opérations de recherche et de consultation dans notre application, les informations sur les pannes de service, etc.), qui seront sauvegardées sous forme de fichiers journaux.

3. Partage de vos informations personnelles avec des tiers

Nous ne vendrons aucune de vos informations personnelles à des tiers. Pour nous aider à vous fournir les services décrits dans cette Déclaration de confidentialité, nous pouvons partager vos informations personnelles avec certains de nos partenaires commerciaux (tels que nos distributeurs autorisés) lorsque cela est nécessaire pour exécuter vos commandes ou traiter certaines de vos demandes ou plaintes. LLVISION Technology effectuera une diligence raisonnable et conclura des contrats avec ces tiers afin de garantir que ces derniers prennent des mesures appropriées pour protéger vos informations et respectent strictement les lois sur la confidentialité applicables.

De plus, comme indiqué dans la deuxième partie de cette Déclaration de confidentialité, nos produits et services incluent un certain support technique fourni par des prestataires tiers sous forme de SDK ou d'API. Nous n'avons aucun contrôle sur la manière dont ces tiers utilisent les informations personnelles qu'ils collectent auprès de vous, ni n'en sommes responsables. Par conséquent, nous vous recommandons vivement de prendre le temps de lire leurs déclarations de confidentialité lors de la lecture de cette Déclaration de confidentialité.

Nous utilisons également le Cloud en tant que Service fourni par Microsoft pour effectuer des activités de stockage et de traitement des données incluant vos informations personnelles.

Si la loi nous oblige à transférer certaines de vos informations personnelles, ces informations peuvent également être transférées à d'autres tiers (tels que des institutions publiques).

4. Stocker vos informations personnelles

De manière générale, nous conserverons vos informations personnelles pendant la période nécessaire requise pour l'objectif de collecte des informations personnelles décrit danscette Déclaration de confidentialitéafin d'atteindrel'objectif de collecte des informations personnelles. Nous pouvons également conserver vos informations personnelles pour remplir nos obligations légales pertinentes. Lorsque l'objectif pour lequel nous collectons des informations personnelles a été atteint, ou que nous confirmons que vous avez le droit de supprimer vos informations personnelles, ou que nous cessons de fournir des produits ou services liés à la collecte et au traitement de vos informations personnelles, nous détruirons vos informations personnelles en cessant de les stocker, en les supprimant ou en les anonymisant.

5. Vos droits concernant les informations personnelles

Selon les lois et réglementations applicables dans votre pays ou région, vous pouvez disposer de plusieurs droits concernant les informations personnelles que nous détenons à votre sujet, tels que le droit de demander l'accès, la correction et la suppression de vos informations personnelles. Pour exercer ces droits, nous pouvons vous demander de fournir les informations nécessaires pour vérifier votre identité et, dans certains cas, de nous aider à rechercher votre profil personnel.

5.1 Droit de retirer le consentement

Si vous avez consenti au traitement des informations personnelles pour une activité spécifique, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Par exemple, vous pouvez révoquer votre autorisation d'accès à l'album photo de votre téléphone en allant dans "Paramètres - Confidentialité - Photos" sur votre appareil mobile. Vous pouvez également retirer toutes les autorisations pour notre collecte et traitement continus de vos informations personnelles en annulant votre compte. Vous devez comprendre qu'une fois que vous retirez votre autorisation, nous ne pourrons plus vous fournir les fonctions et services spécifiques correspondant à l'autorisation retirée. Cependant, votre décision de retirer l'autorisation n'affectera pas le traitement des informations personnelles qui a été effectué sur la base de votre autorisation précédente.

5.2 Accès à vos informations personnelles

Vous avez le droit d'accéder à tout moment aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet. Le contenu spécifique auquel vous pouvez accéder comprend les catégories d'informations personnelles que nous traitons, les finalités du traitement, les canaux sources des informations personnelles (si nous avons obtenu vos informations personnelles indirectement d'un tiers), et les destinataires tiers à qui vos informations personnelles ont été divulguées (le cas échéant), etc.

Vous pouvez consulter la plupart de vos informations personnelles que nous avons collectées dans notre application. Vous pouvez également exercer ce droit en nous contactant, et nous vous fournirons une copie de vos informations personnelles gratuitement.

5.3 Corriger vos informations personnelles

Vous pouvez nous demander de corriger vos informations. Nous prendrons les mesures appropriées pour garantir que les informations personnelles que nous détenons et traitons à votre sujet sont à jour, exactes, complètes et pertinentes. Vous pouvez modifier directement la plupart des informations personnelles que vous avez remplies dans l'application. Vous pouvez également exercer ce droit en nous contactant.

5.4 Supprimer vos informations personnelles

Sous réserve des exigences légales pertinentes, vous avez le droit de demander la suppression de vos informations personnelles. En général, vous pouvez exercer ce droit lorsque nous n'avons plus besoin de traiter vos informations personnelles ou lorsque vos informations personnelles ont été traitées illégalement. En réponse à votre demande légitime de suppression des informations personnelles, nous prendrons toutes les mesures raisonnables et réalisables pour supprimer les informations personnelles concernées.

Vous pouvez annuler votre compte précédemment enregistré à tout moment. Vous pouvez annuler votre compte vous-même en suivant les étapes suivantes dans l'application LEION : "Paramètres" - "Sécurité du compte" - "Annuler le compte". Si vous ne parvenez pas à annuler votre compte par la méthode susmentionnée, vous pouvez demander l'annulation de votre compte via les coordonnées spécifiées à l'article 10 de cette déclaration de confidentialité. Après avoir annulé volontairement votre compte, sauf exigence contraire des lois et réglementations applicables, nous cesserons de vous fournir des produits et/ou services, et supprimerons ou anonymiserons vos informations personnelles.

5.5 Droit de porter plainte auprès des autorités réglementaires

LLVISION Technology accorde une grande importance et prend très au sérieux vos préoccupations en matière de confidentialité. Cependant, si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse ou de notre gestion, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité réglementaire compétente en matière de protection des données.

De plus, selon les lois et réglementations de votre pays ou région, vous pouvez également avoir le droit d'être à l'abri des effets d'une prise de décision entièrement automatisée (y compris les portraits utilisateurs) qui pourrait avoir un impact significatif sur vous. Nous ne prenons actuellement aucune décision vous concernant de cette manière, mais si la situation change, nous mettrons à jour cette Déclaration de confidentialité en temps utile et vous en informerons par le biais d'une annonce.

6. Comment vos informations personnelles sont transférées à l'échelle mondiale

Nous pouvons partager certaines informations personnelles avec nos prestataires de services tiers, et par conséquent, vos informations peuvent être transférées vers des pays ou régions en dehors de la vôtre. Les juridictions où ces entités sont situées peuvent ne pas appliquer les mêmes normes de protection des informations personnelles que votre juridiction. Cependant, cela ne modifie ni n'affecte notre engagement à respecter cette Déclaration de confidentialité et à protéger vos informations personnelles. Si nous devons transférer vos informations personnelles en dehors de votre juridiction, que ce soit à nos prestataires tiers, partenaires commerciaux ou sociétés affiliées, nous le ferons conformément aux lois applicables.

Actuellement, les détails spécifiques du transfert de vos informations personnelles à l'étranger sont les suivants :

Types d'informations personnelles transférées à l'étranger : Toutes vos informations personnelles que nous collectons et traitons (à l'exception de la voix enregistrée par vous en utilisant nos appareils)

Pays vers lequel les informations personnelles sont transférées : Singapour.

Conformité du transfert : Nous veillerons à ce que, lors du processus de transfert d'informations, nous respections simultanément les exigences légales de votre pays ou région, ainsi que les exigences et réglementations pertinentes de la loi sur la protection des données personnelles de Singapour (ci-après dénommée « PDPA »). Le destinataire à l'étranger respectera pleinement les obligations de protection des données stipulées dans la PDPA et assumera des responsabilités de protection substantiellement équivalentes à celles requises par la PDPA, et prendra des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos informations personnelles contre des risques tels que l'accès non autorisé, la collecte, l'utilisation, la divulgation, la copie, la modification, etc. Lorsque la conservation de vos informations personnelles ne correspond plus à l'objectif initial de la collecte et n'est plus nécessaire à des fins commerciales ou légales, le destinataire à l'étranger cessera de conserver ces données ou procédera à leur anonymisation.

Heure et méthode de transfert : L'utilisation de nos produits de lunettes AR et des services de l'application nécessite une connectivité réseau pour fonctionner.

Destinataire étranger et ses coordonnées :Cloud Computing Services | Microsoft Azure

Raisons pour lesquelles des destinataires étrangers obtiennent des informations personnelles : Fournisseurs de Cloud as a Service mandatés par nous pour fournir des services de stockage et de traitement des données.

7. Comment protégeons-nous la sécurité de vos informations personnelles ?

La sécurité de vos informations personnelles est d'une importance capitale pour nous. Nous ferons tout notre possible pour prendre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées conformes aux normes de l'industrie afin de protéger vos informations contre la fuite, la perte, l'utilisation abusive ou la falsification. Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité telles que les suivantes :

l Vos informations personnelles ne seront accessibles que par un personnel spécifique au sein de notre entreprise pour des finalités de traitement spécifiques. Nous mettons également en œuvre une gestion stricte des employés ou du personnel externalisé pouvant avoir accès à vos informations, y compris mais sans s'y limiter, la mise en place de contrôles d'accès différents selon les postes, la signature d'accords de confidentialité avec eux, et la surveillance de leurs opérations. Nous fournirons des mesures de sécurité correspondantes conformément à l'Art antérieur pour protéger vos informations et offrir des garanties de sécurité raisonnables, et nous ferons de notre mieux pour garantir que vos informations ne soient pas divulguées, endommagées ou perdues ;

l Vos informations personnelles ne sont transmises qu'en forme chiffrée et stockées de manière chiffrée. Les systèmes serveurs où nous stockons les informations personnelles des utilisateurs sont tous des systèmes d'exploitation renforcés de manière sécurisée. Nous effectuerons des audits de comptes et une surveillance des opérations des serveurs. Si nous découvrons un système d'exploitation serveur présentant des problèmes de sécurité annoncés publiquement, nous mettrons immédiatement à jour la sécurité du serveur pour garantir la sécurité de tous nos systèmes serveurs et applications ;

l Mécanismes d'intervention d'urgence et de signalement des violations de données et d'informations personnelles. Nous avons élaboré un plan d'intervention d'urgence pour les incidents de sécurité de l'information et alloué des ressources suffisantes pour assurer sa mise en œuvre. Nous organisons une formation annuelle sur le plan d'intervention d'urgence et des exercices d'incidents d'urgence. Si nos mesures de protection physiques, techniques ou administratives sont malheureusement violées, nous activerons rapidement le plan d'intervention d'urgence pour empêcher l'escalade de l'incident de sécurité, le signalerons aux autorités nationales compétentes conformément aux exigences des lois et règlements, et vous informerons rapidement de la situation de base de l'incident de sécurité, des impacts possibles, des mesures déjà prises ou à prendre, etc., par des moyens raisonnables et efficaces tels que les notifications push et les annonces.

Cependant, veuillez noter qu'Internet n'est pas un environnement absolument sécurisé. Malgré les mesures de sécurité mentionnées ci-dessus, veuillez également comprendre qu'il n'existe pas de « mesure de sécurité parfaite » sur les réseaux d'information. Par conséquent, veuillez protéger correctement vos informations personnelles et ne les fournir aux autres que lorsque cela est nécessaire. Si vous constatez que vos informations personnelles ont été divulguées, en particulier si votre compte et votre mot de passe ont été compromis, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.

8. Comment protégeons-nous les informations personnelles des mineurs ?

Nos produits et services s'adressent principalement aux adultes. Les mineurs doivent obtenir le consentement de leurs tuteurs avant d'utiliser nos produits et services. Si vous êtes un mineur (moins de 18 ans ou en dessous de l'âge requis par les lois de votre lieu de résidence pour utiliser l'application LEION), veuillez lire attentivement cette politique en présence de vos parents ou autres tuteurs avant d'utiliser l'application LEION et les autres produits et services que nous fournissons, et n'utilisez nos services ni ne nous fournissez d'informations qu'après avoir obtenu le consentement de vos parents ou autres tuteurs. Nous protégeons les informations personnelles des mineurs conformément aux lois et règlements nationaux pertinents, et ne collecterons, utiliserons ou divulguerons publiquement les informations personnelles des mineurs que lorsque la loi et les règlements le permettent, avec le consentement explicite des tuteurs, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger vos droits et intérêts. Si vous êtes le parent ou un autre tuteur d'un mineur, veuillez veiller à ce que le mineur sous votre garde utilise nos services uniquement après avoir obtenu votre consentement autorisé. Nous protégerons la confidentialité et la sécurité des informations des utilisateurs mineurs conformément aux lois et règlements applicables ainsi qu'aux dispositions de cette politique. Par ailleurs, nous avons établi des règles strictes pour la collecte et l'utilisation des informations des mineurs afin de protéger la sécurité des informations personnelles des mineurs. Si vous avez des questions concernant les informations personnelles du mineur sous votre garde, veuillez nous contacter via les coordonnées figurant à l'article 10 de cette déclaration de confidentialité. Si nous découvrons que nous avons collecté les informations personnelles d'un mineur sans le consentement vérifiable préalable d'un tuteur, nous supprimerons les données concernées dès que possible ou prendrons d'autres mesures appropriées conformément aux lois applicables.

Pour les informations personnelles des enfants de moins de 14 ans qui pourraient être concernées, nous prendrons en outre les mesures suivantes pour assurer leur protection :

Concernant les informations personnelles des enfants collectées, en plus de respecter les dispositions de cette Politique relatives aux informations personnelles des utilisateurs, nous adhérerons également aux principes de légitimité et de nécessité, de consentement éclairé, de finalité claire, de garantie de sécurité et d'utilisation légale, suivrons strictement les exigences des lois et règlements pour le stockage, l'utilisation et la divulgation, et ne dépasserons pas la période nécessaire pour atteindre la finalité de la collecte et de l'utilisation. Après expiration, nous supprimerons ou anonymiserons les informations personnelles des enfants.

Lorsque vous, en tant que tuteur, choisissez d'utiliser nos services au nom d'un enfant sous votre tutelle, nous pouvons avoir besoin de collecter les informations personnelles de l'enfant sous votre tutelle auprès de vous, ce qui est nécessaire pour que nous puissions vous fournir les services pertinents. Dans les services spécifiques où nous devons collecter les informations personnelles de l'enfant auprès de vous, nous obtiendrons votre consentement exprès à l'avance et vous informerons de la finalité et de l'utilisation de la collecte. Vous avez le droit de choisir de fournir ou non ces informations, mais dans la plupart des cas, si vous ne fournissez pas les informations susmentionnées, vous ne pourrez pas bénéficier des services pertinents que nous fournissons. En tant que tuteur, vous devez remplir correctement vos devoirs de tutelle et protéger la sécurité des informations personnelles de l'enfant. Si l'enfant lui-même doit s'inscrire ou utiliser nos services, vous devez le guider et le superviser correctement.

Les enfants ou leurs tuteurs ont le droit d'accéder et de corriger les informations personnelles des enfants à tout moment, et peuvent également nous soumettre des demandes de correction et de suppression. Si vous avez des commentaires, suggestions, plaintes ou signalements concernant des questions liées aux informations personnelles des enfants, veuillez nous contacter par les moyens décrits à l'article 10 de cette Politique, et nous supprimerons les données concernées comme demandé. De plus, si nous découvrons que des informations personnelles d'enfants ont été collectées sans le consentement parental vérifiable préalable, nous nous efforcerons également de supprimer les données concernées dès que possible.

9. Mises à jour de la Déclaration de confidentialité

Cette Politique de confidentialité sera mise à jour, révisée ou modifiée de temps à autre en fonction du traitement réel des informations personnelles. En cas de mises à jour, modifications ou révisions des termes de cette Politique de confidentialité, nous vous fournirons la politique révisée via des notifications push dans l'application. Si vous n'acceptez pas les modifications de cet Accord, veuillez cesser immédiatement d'utiliser l'application LEIONA et/ou les autres produits et services que nous fournissons ; si vous choisissez de continuer à accéder ou à utiliser l'application LEIONA et/ou les autres produits et services que nous fournissons après la modification de cette Politique, cela signifie que vous acceptez d'être lié par la Politique de confidentialité mise à jour et ses politiques associées.

Il convient de noter spécifiquement que cette Politique ne s'applique pas aux services fournis par d'autres tiers, tels que les services tiers ou les sites web auxquels vous accédez via l'application LEION. Nous ferons tout notre possible pour inciter ces tiers à protéger vos informations personnelles lors de notre coopération avec eux, mais vous comprenez que ces services vous sont fournis de manière indépendante par des tiers, et que ces tiers seront seuls responsables du traitement de vos informations personnelles conformément à leur Politique de confidentialité ou à leur Accord utilisateur.

10. Contactez-nous

Nous avons désigné une personne dédiée à la protection des informations personnelles, responsable de la gestion de toutes les questions liées aux informations personnelles des utilisateurs pouvant être impliquées dans les produits et services fournis par LLVISION Technology. Si vous souhaitez exercer l'un de vos droits relatifs aux informations personnelles en nous contactant directement, ou si vous avez des questions concernant le contenu de cette Politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter par les moyens suivants :

Email : service@llvision.com

Adresse : Bâtiment 8, Cour 10, 1ère rue Kegu, Zone de développement économique et technologique de Pékin, Pékin, Code postal : 101111.

11. Déclaration de confidentialité complémentaire EEE +

Si vous êtes situé dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse (collectivement appelés "EEE+"), le Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne et les lois locales sur la protection des données (selon le cas) s'appliquent lorsque nous traitons vos données personnelles. Si vous êtes situé au Royaume-Uni, le Règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni s'applique lorsque nous traitons vos données personnelles. Les références au "RGPD" désignent le Règlement général sur la protection des données applicable à votre pays. Si vous êtes situé en Suisse, la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) s'applique lorsque nous traitons vos données personnelles, selon ce qui est applicable à la LPD. En cas d'incohérence entre cet article et d'autres dispositions de cette Déclaration de confidentialité, les dispositions de cet article prévaudront.

Dans l'Espace économique européen, en Suisse et au Royaume-Uni, vous disposez des droits suivants, sous réserve des conditions du Règlement général sur la protection des données et/ou des lois locales sur la protection des données :

a. Vous opposer à notre traitement de vos données personnelles pour des motifs liés à votre situation particulière. Cela inclut le droit de s'opposer à notre utilisation de vos données personnelles pour le marketing direct (également appelé marketing de masse selon la loi suisse), ainsi que le droit de s'opposer à notre traitement de vos données personnelles lors de l'exécution de tâches d'intérêt public ou dans le cadre de nos intérêts légitimes ou ceux d'un tiers. Si nous traitons vos données personnelles sur la base de nos intérêts légitimes ou ceux d'un tiers, ou sur la base de l'intérêt public, vous pouvez vous opposer à ce traitement, et nous cesserons de traiter vos données personnelles, sauf si le traitement est fondé sur des motifs légitimes impérieux ou requis par la loi. Lorsque nous utilisons vos données personnelles pour le marketing direct de nos propres produits et services, vous pouvez vous opposer à tout moment et vous désinscrire de la réception de futures communications marketing en utilisant le lien de désabonnement dans ces communications ou par d'autres moyens.

b. Obtenir de notre part la confirmation que vos données personnelles sont traitées, et dans ce cas, demander l'accès aux détails sur la manière dont nous traitons vos données personnelles ainsi qu'une copie des données personnelles.

c. Obtenir de notre part la correction de vos données personnelles inexactes.

d. Demander que nous supprimions vos données personnelles, à condition que ces données ne soient pas nécessaires aux fins requises par la loi ou pour des raisons de sécurité et d'intégrité.

e. Demander la limitation du traitement de vos données personnelles, auquel cas elles seront marquées et utilisées par nous uniquement à des fins spécifiques.

f. Recevoir les données personnelles que vous nous fournissez dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et vous avez le droit de transférer les données personnelles à une autre entité sans notre entrave.

g. Retirer votre consentement à tout moment. Cela n'affectera pas la légalité de notre utilisation de vos données personnelles avant votre retrait.

h. Déposer une plainte auprès de l'autorité de régulation.

i. Dans certaines juridictions (comme la France et le Portugal), vous avez également le droit de nous fournir des instructions concernant le traitement de vos données personnelles après votre décès.

Pour soumettre une demande d'exercice de vos droits en matière de confidentialité, vous pouvez nous contacter via les informations de contact indiquées à l'Article 10 de cette Déclaration de Confidentialité.