Utilisateur : Bobby Tonelli
Acteur, Animateur, Passionné de technologie, Créateur de contenu
Pour Bobby Tonelli, un acteur et animateur américain vivant à Singapour, la vie est définie par le contraste.
Un jour donné, il pourrait animer une émission en anglais, prendre un café à Little India, filmer du contenu à Chinatown, ou discuter avec des créateurs, des commerçants et des auditeurs dont la langue maternelle n’est pas la même que la sienne. Singapour est mondiale par conception—mais cela ne signifie pas que c’est sans effort.
« Il y avait toujours ce moment d’hésitation », dit Bobby. « On veut se connecter, mais on n’est pas toujours sûr de comprendre—ou d’être compris. »
De l’observation de la culture à la participation active
Ce sentiment restait autrefois discret en arrière-plan. Être entouré de différentes cultures et langues était inspirant, mais aussi un peu intimidant. Les conversations pouvaient s’interrompre. Les téléphones sortaient. Le contact visuel disparaissait.
Cela a changé quand Bobby a commencé à porter le Leion Hey2.
Un après-midi, il met les lunettes en traversant Little India. Un échange rapide avec un commerçant se déroule naturellement—les mots prononcés devenant des sous-titres directement dans son champ de vision. Pas de téléphone. Pas de pauses gênantes. Juste une conversation.
Plus tard, la scène se déplace à Chinatown. Langue différente, même expérience. La technologie ne se fait pas remarquer ; elle fonctionne simplement en arrière-plan, permettant à Bobby de rester présent avec la personne en face de lui.
Traduction sans interrompre le moment
Pour quelqu’un dont le travail dépend de la communication, cela compte.
Leion Hey2 traduit plusieurs langues en temps réel, mais ce qui frappe Bobby n’est pas le nombre de langues—c’est l’absence de friction. Il n’a pas besoin de baisser les yeux. Il n’a pas besoin d’interrompre. Il reste engagé, face à face.
« En tant qu’animateur, votre travail est d’écouter », explique-t-il. « Tout ce qui vous éloigne de ce moment rompt la connexion. »
Les lunettes ne se contentent pas de traduire les mots ; elles préservent le rythme de l’interaction humaine.
Une IA qui comprend le monde qui vous entoure
Entre les conversations, Bobby accède à une autre couche de l’expérience. Grâce à l’IA, il peut poser des questions sur les lieux qu’il visite, la nourriture qu’il goûte ou les références culturelles qu’il entend—obtenant des réponses discrètement, sans sortir son téléphone ni interrompre le cours de la journée.
Il s’agit moins de chercher que de comprendre dans le contexte.
Rester connecté à un public—sans distraction
En tant que présentateur et créateur de contenu, Bobby interagit constamment avec un public. Les scripts, notes et repères font partie du travail—mais les écrans traditionnels détournent l’attention.
Avec l’affichage tête haute de style prompteur du Leion Hey2, l’information reste là où son attention est déjà. Il peut parler naturellement, maintenir le contact visuel et rester concentré sur les personnes à qui il s’adresse—que ce soit à l’antenne, devant la caméra ou dans la rue.
Un outil qui s’adapte à la vie, et non l’inverse
À la fin de la journée, les lunettes ne donnent pas l'impression d'un gadget. Elles semblent être une extension de la façon dont Bobby vit déjà—passant d'une culture, d'une langue et d'une conversation à l'autre sans s'arrêter pour traduire le monde manuellement.
Dans une ville où les cultures se croisent chaque jour, la technologie ne cherche pas à se démarquer. Elle facilite simplement la connexion.
Partager:
Rester présent à l'étranger—Sans perdre le fil de la conversation