Informativa sulla Privacy

Data di aggiornamento: 4 settembre 2025

Data di entrata in vigore: 4 settembre 2025

Introduzione

Beijing LLVISION Technology Co., Ltd. (di seguito denominata "LLVISION Technology" o "noi") si impegna a rispettare e proteggere le informazioni personali condivise con noi da qualsiasi utente (di seguito denominato "utente" o "tu").

Questa Informativa sulla Privacy si applica a tutti i prodotti e servizi forniti da LLVISION Technology, inclusi ma non limitati a tutti i client endpoint (di seguito denominati "LEION App" o "App"), come le applicazioni attualmente fornite (App) LEION App sviluppate basandosi sul sistema Android e iOS, l'account ufficiale WeChat relativo a LEION App, il sito web LEION, altri prodotti o servizi forniti a te e prodotti e servizi innovativi di R&D forniti di volta in volta. Se ci autorizzi a condividere informazioni con terze parti, sarai anche soggetto ai termini di servizio e all'Informativa sulla Privacy di terze parti.

Questa Informativa sulla Privacy descrive i tipi di informazioni personali che raccogliamo da te, come utilizziamo le tue informazioni personali, come condividiamo le tue informazioni personali con terze parti, come conserviamo le tue informazioni personali, i diritti che hai riguardo alle tue informazioni personali, il trasferimento delle tue informazioni personali, come salvaguardiamo la sicurezza delle tue informazioni personali, come proteggiamo le informazioni personali dei minori, l'aggiornamento dell'Informativa sulla Privacy e come puoi contattarci. Prima di utilizzare i nostri prodotti e servizi, ti preghiamo di leggere attentamente e comprendere questa Informativa sulla Privacy. Se hai domande sulle nostre pratiche di trattamento delle informazioni personali descritte in questa Informativa sulla Privacy, ti preghiamo di contattarci tramite i mezzi indicati nell'Articolo 10 di questa Informativa sulla Privacy in modo che possiamo rispondere alle tue domande specifiche. Saremo lieti di ricevere qualsiasi tuo feedback.

Nel processo di fornirti prodotti o servizi, rispetteremo rigorosamente tutte le leggi, regolamenti e i principi richiesti dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (di seguito denominato "GDPR") per trattare e proteggere le tue informazioni personali: i principi di liceità, correttezza e trasparenza, limitazione della finalità, minimizzazione dei dati, accuratezza, limitazione della conservazione, integrità e riservatezza, ecc.

Le informazioni personali in questa Dichiarazione sulla Privacy si riferiscono a informazioni che, da sole o in combinazione con altre informazioni rilevanti, possono essere utilizzate per identificare l'identità personale di una persona fisica.

1. Tipi di informazioni personali che raccogliamo e utilizziamo

Data l'ampia varietà di prodotti e servizi che ti forniamo, comprendi e accetti che, al fine di migliorare continuamente i nostri prodotti e servizi, introdurremo di tanto in tanto funzionalità di ottimizzazione, che potrebbero aumentare o modificare l'ambito, lo scopo e il modo di raccogliere e utilizzare le informazioni personali. A tal proposito, ti informeremo separatamente in modo esplicito tramite mezzi come l'aggiornamento di questa Dichiarazione sulla Privacy, finestre pop-up o notifiche in inbox, e ti forniremo l'opzione di acconsentire o meno. Hai il diritto di rifiutare di acconsentire a questa Dichiarazione sulla Privacy (e ai suoi aggiornamenti di volta in volta), ma riconosci e comprendi anche che una volta rifiutata la nostra raccolta e il trattamento delle tue informazioni personali nei casi in cui sia necessario per i servizi o le funzioni attuali o aggiornate, potremmo non essere in grado di fornirti i servizi e le funzioni attuali o aggiornate, o potremmo non raggiungere gli effetti del servizio attuali o aggiornati, ma le tue funzioni di base precedentemente utilizzate normalmente non saranno influenzate.

Quando usi i nostri prodotti e servizi, LLVISION Technology raccoglierà alcune informazioni su di te e sul tuo dispositivo tramite reti di comunicazione elettronica. Raccoglieremo solo le informazioni personali rilevanti e necessarie per lo scopo per cui fornisci le informazioni. Le categorie di informazioni personali che raccogliamo sono le seguenti:

Informazioni personali di base (email, avatar dell'account, soprannome, genere, ecc.)

Informazioni sul tuo dispositivo mobile (numero IMEI, indirizzo MAC, indirizzo IP, log e tempo di funzionamento, preferenze di impostazione della lingua, sistema operativo, informazioni Bluetooth, ecc.)

Informazioni sul tuo dispositivo AR glasses (modello, numero di serie del dispositivo, log, tempo di funzionamento, ecc.)

Contenuto delle conversazioni vocali e testuali: Il nostro servizio necessita di raccogliere il contenuto vocale e testuale delle tue conversazioni. Si prega di notare che quando utilizzi le funzioni sopra menzionate, anche se il contenuto vocale e testuale che inserisci può contenere informazioni personali tue o di altri, non utilizzeremo questa voce o testo per identificare l'identità di alcun individuo. Effettueremo solo un'analisi tecnica estraendo stringhe per implementare la funzione di input. Puoi interrompere autonomamente la nostra raccolta di contenuti vocali o testuali in qualsiasi momento. Se rifiuti di inserire le informazioni sopra menzionate, o rifiuti la nostra raccolta, visualizzazione o cancellazione del contenuto vocale, delle informazioni testuali, delle informazioni sulle immagini, ecc. che inserisci, non potrai utilizzare il servizio completo sopra menzionato. Promettiamo di utilizzare queste informazioni solo per fornire questo servizio e non per alcun altro scopo.

2. Come Raccogliamo e Utilizziamo le Informazioni Personali

In generale, raccogliamo, conserviamo e utilizziamo le tue informazioni personali per i seguenti scopi:

Fornire i nostri prodotti o servizi a te

Fornire servizi post-vendita/garanzia di qualità

Rispondere alle richieste dei clienti

Identificare e migliorare i difetti nei prodotti e servizi

Prevenire frodi, attività criminali e uso improprio dei nostri prodotti e servizi

Analisi Statistica

Di seguito, ti informeremo uno per uno sui tipi di informazioni personali necessarie richieste per ogni funzione e ti chiederemo le autorizzazioni da concedere quando utilizzi specifici scenari funzionali.

2.1 Registrazione e Gestione dell'Account

Quando ti registri alla nostra App, raccoglieremo il tuo indirizzo email e la password dell'account App che imposti tu stesso. La raccolta delle informazioni sopra indicate serve ad aiutarti a completare la registrazione all'App e a garantire un accesso sicuro; se non fornisci le informazioni sopra indicate, potresti non essere in grado di utilizzare correttamente i nostri servizi.

Inoltre, per mantenere le informazioni di base del tuo account e migliorare la tua esperienza di servizio, puoi scegliere di completare le informazioni del tuo account, inclusi il caricamento del tuo avatar, l'impostazione del tuo soprannome e la compilazione della tua data di nascita e del tuo genere; se scegli di non fornire queste informazioni, ciò non influirà sull'utilizzo delle nostre funzioni di servizio di base.

2.2 Fornisce servizi di trascrizione vocale in tempo reale per te

Il microfono del tuo dispositivo di occhiali intelligenti è impostato su off per impostazione predefinita. Otterremo il permesso di utilizzare il microfono del tuo dispositivo occhiali solo dopo che avrai cliccato attivamente per entrare nella modalità conversazione o traduzione sullo schermo degli occhiali, e raccoglieremo il contenuto della conversazione tramite il microfono per fornirti un servizio di riconoscimento vocale in tempo reale; dopo che uscirai dalla modalità conversazione o traduzione, smetteremo immediatamente di raccogliere informazioni vocali.

La nostra funzione di riconoscimento vocale è alimentata da Microsoft. Quando utilizzi questo servizio, il contenuto della conversazione raccolto sul tuo dispositivo sarà trasmesso direttamente a Microsoft e trattato in conformità con l'Informativa sulla privacy di Microsoft. Puoi consultare l'Informativa sulla privacy di Microsoft suMicrosoft Privacy Statement - Microsoft Privacy. LLVISION Technology non raccoglierà né memorizzerà il contenuto della tua voce sui nostri server, ma otterrà solo il tuo permesso di archiviazione del dispositivo mobile al fine di consentirti di visualizzare i record delle conversazioni all'interno della nostra App. Nel frattempo, puoi eliminare in qualsiasi momento all'interno della nostra App qualsiasi record storico di conversazioni che non ti serve o che non desideri conservare.

2.3 Fornisce servizi di teleprompter per te

Il microfono dei tuoi occhiali intelligenti è impostato su off per impostazione predefinita. Otterremo il permesso di utilizzare il microfono del dispositivo degli occhiali solo quando utilizzi la funzione smart teleprompter, e raccoglieremo il contenuto vocale tramite il microfono per confrontarlo con il contenuto del teleprompter al fine di monitorare in tempo reale il progresso del tuo discorso. Dopo aver uscita dalla modalità smart teleprompter, smetteremo immediatamente di raccogliere informazioni vocali.

2.4 Fornire servizi AI per te

Il microfono dei tuoi occhiali intelligenti è impostato su off di default. Otterremo il permesso del microfono solo dopo che avrai attivato l'AI, raccoglieremo il contenuto vocale tramite il microfono, convertiremo il contenuto vocale da voce a testo, e poi l'AI comprenderà e fornirà una risposta. Cesseremo immediatamente di raccogliere informazioni vocali dopo che uscirai dall'AI.

Il nostro servizio AI è supportato tecnicamente da Microsoft. Quando usi questo servizio, il contenuto vocale raccolto sul tuo dispositivo sarà trasmesso a Microsoft e trattato in conformità con l'Informativa sulla privacy di Microsoft. Puoi consultare l'Informativa sulla privacy di Microsoft su Microsoft Privacy Statement - Microsoft Privacy. LLVISION Technology non raccoglierà né memorizzerà la tua voce sui nostri server.

La nostra funzione di riconoscimento vocale è supportata da Microsoft. Quando usi questo servizio, il contenuto della conversazione raccolto sul tuo dispositivo sarà trasmesso direttamente a Microsoft e trattato in conformità con l'Informativa sulla privacy di Microsoft. Puoi consultare l'Informativa sulla privacy di Microsoft su Microsoft Privacy Statement - Microsoft Privacy. LLVISION Technology non raccoglierà né memorizzerà la tua voce o il contenuto testuale sui nostri server.

2.5 Feedback sui problemi e partecipazione alle nostre attività operative

Se partecipi alle nostre attività operative e interattive, come feedback sui prodotti e questionari, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni necessarie che fornisci volontariamente relative alle attività o ai feedback, come foto o video che carichi tramite l'App, le tue informazioni di contatto, ecc.

2.6 Mantenere il normale funzionamento dei servizi

Quando usi i nostri prodotti e servizi, per garantire il normale utilizzo dei nostri servizi, mantenere il normale funzionamento dei nostri servizi, migliorare e ottimizzare la tua esperienza di servizio e salvaguardare la sicurezza del tuo account, raccoglieremo e utilizzeremo le informazioni necessarie relative al tuo dispositivo (come il modello del dispositivo, il sistema operativo, l'identificatore univoco del dispositivo, l'indirizzo IP di accesso, il numero di versione del software, il metodo di accesso alla rete, il tipo e lo stato, ecc.), e registreremo le tue informazioni operative (come i record delle tue operazioni di ricerca e visualizzazione all'interno della nostra App, le informazioni sui guasti del servizio, ecc.), che saranno salvate sotto forma di file di log.

3. Condivisione delle tue informazioni personali con terzi

Non venderemo nessuna delle tue informazioni personali a terzi. Per aiutarci a fornirti i servizi descritti in questa Informativa sulla Privacy, potremmo condividere le tue informazioni personali con alcuni dei nostri partner commerciali (come i nostri distributori autorizzati) quando necessario per evadere i tuoi ordini o elaborare alcune tue richieste o reclami. LLVISION Technology effettuerà la due diligence e stipulerà contratti con questi terzi per garantire che questi adottino misure appropriate per proteggere le tue informazioni e rispettino rigorosamente le leggi sulla privacy applicabili.

Inoltre, come indicato nella seconda parte di questa Informativa sulla Privacy, i nostri prodotti e servizi includono un supporto tecnico fornito da fornitori di servizi terzi sotto forma di SDK o API. Non abbiamo alcun controllo su come questi terzi utilizzano le informazioni personali che raccolgono da te, né ne siamo responsabili. Pertanto, ti consigliamo vivamente di prenderti il tempo per leggere le loro informative sulla privacy mentre leggi questa Informativa sulla Privacy.

Utilizziamo inoltre il Cloud as a Service fornito da Microsoft per svolgere attività di archiviazione e trattamento dei dati che includono le tue informazioni personali.

Se siamo legalmente obbligati a trasferire alcune tue informazioni personali, tali informazioni possono anche essere trasferite ad altri terzi (come istituzioni pubbliche).

4. Conserva le tue informazioni personali

In generale, conserveremo le tue informazioni personali per il periodo necessario richiesto per lo scopo di raccolta delle informazioni personali descritto inquesta Informativa sulla Privacyper raggiungerelo scopo della raccolta delle informazioni personali. Potremmo anche conservare le tue informazioni personali per adempiere ai nostri obblighi legali pertinenti. Quando lo scopo per cui raccogliamo le informazioni personali è stato raggiunto, o confermiamo che hai il diritto di cancellare le tue informazioni personali, o smettiamo di fornire prodotti o servizi relativi alla raccolta e al trattamento delle tue informazioni personali, distruggeremo le tue informazioni personali cessandone la conservazione, cancellandole o anonimizzandole.

5. I tuoi diritti riguardo alle informazioni personali

A seconda delle leggi e normative applicabili nel tuo paese o regione, potresti avere diversi diritti riguardo alle informazioni personali che possediamo su di te, come il diritto di richiedere l'accesso, la correzione e la cancellazione delle tue informazioni personali. Per esercitare questi diritti, potremmo chiederti di fornire le informazioni necessarie per verificare la tua identità e, in alcuni casi, di aiutarci nella ricerca del tuo profilo personale.

5.1 Diritto di revocare il consenso

Se hai acconsentito al trattamento delle informazioni personali per una specifica attività, puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. Ad esempio, puoi revocare la tua autorizzazione all'accesso all'album fotografico del tuo telefono andando su "Impostazioni - Privacy - Foto" sul tuo dispositivo mobile. Puoi anche revocare tutte le autorizzazioni per la nostra continua raccolta e trattamento delle tue informazioni personali cancellando il tuo account. Devi comprendere che una volta revocata l'autorizzazione, non saremo più in grado di continuare a fornirti le funzioni e i servizi specifici corrispondenti all'autorizzazione revocata. Tuttavia, la tua decisione di revocare l'autorizzazione non influenzerà il trattamento delle informazioni personali già effettuato sulla base della tua precedente autorizzazione.

5.2 Accesso alle tue informazioni personali

Hai il diritto di accedere in qualsiasi momento alle informazioni personali che deteniamo su di te. I contenuti specifici a cui puoi accedere includono le categorie di informazioni personali che trattiamo, le finalità del trattamento, le fonti da cui provengono le informazioni personali (se abbiamo ottenuto le tue informazioni personali indirettamente da terzi) e i destinatari terzi a cui le tue informazioni personali sono state comunicate (se presenti), ecc.

Puoi visualizzare la maggior parte delle tue informazioni personali che abbiamo raccolto nella nostra App. Puoi anche esercitare questo diritto contattandoci, e ti forniremo una copia delle tue informazioni personali gratuitamente.

5.3 Correggi le tue informazioni personali

Puoi richiederci di correggere le tue informazioni. Adotteremo le misure appropriate per garantire che le informazioni personali che deteniamo e trattiamo su di te siano aggiornate, accurate, complete e pertinenti. Puoi modificare direttamente la maggior parte delle informazioni personali che hai inserito nell'App. Puoi anche esercitare questo diritto contattandoci.

5.4 Cancella le tue informazioni personali

Fatte salve le pertinenti disposizioni di legge, hai il diritto di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali. Generalmente, puoi esercitare questo diritto quando non abbiamo più bisogno di trattare le tue informazioni personali o quando le tue informazioni personali sono state trattate illegalmente. In risposta alla tua legittima richiesta di cancellazione delle informazioni personali, adotteremo tutte le misure ragionevoli e fattibili per cancellare le informazioni personali rilevanti.

Puoi cancellare il tuo account precedentemente registrato in qualsiasi momento. Puoi cancellare il tuo account autonomamente seguendo i seguenti passaggi nell'App LEION: "Impostazioni" - "Sicurezza Account" - "Cancella Account". Se non riesci a cancellare il tuo account tramite il metodo sopra indicato, puoi richiedere la cancellazione del tuo account tramite le informazioni di contatto specificate nell'Articolo 10 di questa Informativa sulla Privacy. Dopo aver cancellato volontariamente il tuo account, salvo diversa indicazione prevista dalle leggi e regolamenti applicabili, smetteremo di fornirti prodotti e/o servizi e cancelleremo o anonimizeremo le tue informazioni personali.

5.5 Diritto di presentare reclamo alle autorità di regolamentazione

LLVISION Technology attribuisce grande valore e prende seriamente le tue preoccupazioni sulla privacy. Tuttavia, se non sei soddisfatto della nostra risposta o gestione, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di regolamentazione della protezione dei dati competente.

Inoltre, a seconda delle leggi e normative del tuo paese o regione, potresti avere anche il diritto di essere esente dall'impatto di decisioni completamente automatizzate (inclusi i profili utente) che potrebbero avere un impatto significativo su di te. Attualmente non prendiamo alcuna decisione su di te in questo modo, ma se la situazione dovesse cambiare, aggiorneremo tempestivamente questa Informativa sulla Privacy e ti informeremo tramite un annuncio.

6. Come le tue informazioni personali vengono trasferite a livello globale

Potremmo condividere alcune informazioni personali con i nostri fornitori di servizi terzi e, di conseguenza, le tue informazioni potrebbero essere trasferite in paesi o regioni diversi dal tuo. Le giurisdizioni in cui si trovano queste entità potrebbero non applicare gli stessi standard di protezione delle informazioni personali della tua giurisdizione. Tuttavia, ciò non modifica né influisce sul nostro impegno a rispettare questa Informativa sulla Privacy e a proteggere le tue informazioni personali. Se dovessimo trasferire le tue informazioni personali al di fuori della tua giurisdizione, sia ai nostri fornitori terzi, partner commerciali o società affiliate, lo faremo in conformità con le leggi applicabili.

Attualmente, i dettagli specifici del trasferimento delle tue informazioni personali all'estero sono i seguenti:

Tipi di informazioni personali trasferite all'estero: Tutte le tue informazioni personali che raccogliamo e trattiamo (esclusa la voce registrata da te utilizzando i nostri dispositivi)

Paese a cui vengono trasferite le informazioni personali: Singapore.

Conformità del trasferimento: Garantiremo che durante il processo di trasferimento delle informazioni, soddisfiamo simultaneamente i requisiti legali del tuo paese o regione, nonché i requisiti e le normative pertinenti del Personal Data Protection Act di Singapore (di seguito denominato "PDPA"). Il destinatario estero rispetterà pienamente gli obblighi di protezione dei dati previsti dal PDPA e assumerà responsabilità di protezione sostanzialmente equivalenti a quelle richieste dal PDPA, adottando misure di sicurezza ragionevoli per proteggere le tue informazioni personali contro rischi quali accesso non autorizzato, raccolta, utilizzo, divulgazione, copia, modifica, ecc. Quando la conservazione delle tue informazioni personali non sarà più in linea con lo scopo iniziale della raccolta e non sarà più necessaria per scopi aziendali o legali, il destinatario estero cesserà di conservarle o procederà all'anonimizzazione.

Tempo e metodo di trasferimento: L'utilizzo dei nostri prodotti AR glasses e dei servizi App richiede la connettività di rete per il funzionamento.

Destinatario estero e sue informazioni di contatto:Cloud Computing Services | Microsoft Azure

Motivi per cui i destinatari esteri ottengono informazioni personali: fornitori di Cloud as a Service incaricati da noi di fornire servizi di archiviazione e elaborazione dati.

7. Come tuteliamo la sicurezza delle tue informazioni personali?

La sicurezza delle tue informazioni personali è per noi di massima importanza. Faremo del nostro meglio per adottare misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate in linea con gli standard del settore per proteggere le tue informazioni da divulgazione, perdita, uso improprio o manomissione. Implementiamo misure di sicurezza come le seguenti:

l Le tue informazioni personali saranno accessibili solo a personale specifico all'interno della nostra azienda per scopi di elaborazione specifici. Applichiamo inoltre una gestione rigorosa dei dipendenti o del personale esternalizzato che potrebbe avere accesso alle tue informazioni, incluso ma non limitato a implementare diversi controlli di accesso basati sulle posizioni lavorative, firmare accordi di non divulgazione con loro e monitorare le loro operazioni. Forniremo misure di sicurezza corrispondenti in conformità con l'Arte Precedente per proteggere le tue informazioni e fornire garanzie di sicurezza ragionevoli, e faremo del nostro meglio per garantire che le tue informazioni non vengano divulgate, danneggiate o perse;

l Le tue informazioni personali vengono trasmesse solo in forma criptata e archiviate criptate. I sistemi server dove conserviamo le informazioni personali degli utenti sono tutti sistemi operativi che sono stati fortificati in modo sicuro. Effettueremo audit degli account e monitoraggio delle operazioni del server. Se scoprissimo un sistema operativo server con problemi di sicurezza annunciati esternamente, aggiorneremo immediatamente la sicurezza del server per garantire la sicurezza di tutti i nostri sistemi server e applicazioni;

l Meccanismi di risposta e segnalazione di emergenza per violazioni di dati e informazioni personali. Abbiamo sviluppato un piano di risposta alle emergenze per incidenti di sicurezza delle informazioni e assegnato risorse sufficienti per garantirne l'attuazione. Conduciamo una formazione annuale sul piano di risposta alle emergenze e esercitazioni di incidenti di emergenza. Se le nostre salvaguardie fisiche, tecniche o amministrative dovessero essere purtroppo violate, attiveremo prontamente il piano di risposta alle emergenze per evitare che l'incidente di sicurezza si aggravi, lo segnaleremo alle autorità nazionali competenti in conformità con i requisiti di leggi e regolamenti, e ti informeremo tempestivamente della situazione di base dell'incidente di sicurezza, degli impatti possibili, delle misure già adottate o da adottare, ecc., tramite mezzi ragionevoli ed efficaci come notifiche push e annunci.

Tuttavia, ti preghiamo di essere consapevole che Internet non è un ambiente assolutamente sicuro. Nonostante le misure di sicurezza sopra menzionate, ti preghiamo anche di comprendere che non esiste una "misura di sicurezza perfetta" nelle reti informative. Pertanto, proteggi adeguatamente le tue informazioni personali e forniscile agli altri solo quando necessario. Se scopri che le tue informazioni personali sono state divulgate, specialmente se il tuo account e la tua password sono stati compromessi, ti preghiamo di contattarci immediatamente in modo che possiamo adottare le misure appropriate.

8. Come proteggiamo le informazioni personali dei minori?

I nostri prodotti e servizi sono principalmente destinati agli adulti. I minori devono ottenere il consenso dei loro tutori prima di utilizzare i nostri prodotti e servizi. Se sei un minore (sotto i 18 anni o sotto l'età richiesta dalle leggi del tuo luogo di residenza per utilizzare l'App LEION), ti preghiamo di leggere attentamente questa politica accompagnato dai tuoi genitori o altri tutori prima di utilizzare l'App LEION e altri prodotti e servizi forniti da noi, e di utilizzare i nostri servizi o fornire informazioni a noi solo dopo aver ottenuto il consenso dei tuoi genitori o altri tutori. Proteggiamo le informazioni personali dei minori in conformità con le leggi e i regolamenti nazionali pertinenti, e raccoglieremo, utilizzeremo o divulgheremo pubblicamente le informazioni personali dei minori solo quando consentito dalle leggi e dai regolamenti, con il consenso esplicito dei tutori, o quando necessario per proteggere i tuoi diritti e interessi. Se sei il genitore o altro tutore di un minore, ti preghiamo di prestare attenzione se il minore sotto la tua tutela utilizza i nostri servizi dopo aver ottenuto il tuo consenso autorizzato. Proteggeremo la riservatezza e la sicurezza delle informazioni degli utenti minori in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili e le disposizioni di questa politica. Allo stesso tempo, abbiamo stabilito regole rigorose per la raccolta e l'uso delle informazioni dei minori per proteggere la sicurezza delle informazioni personali dei minori. Se hai domande sulle informazioni personali del minore sotto la tua tutela, ti preghiamo di contattarci tramite le informazioni di contatto nell'Articolo 10 di questa Informativa sulla Privacy. Se scopriamo di aver raccolto informazioni personali di un minore senza il previo consenso verificabile del tutore, cancelleremo i dati pertinenti il prima possibile o adotteremo altre misure appropriate in conformità con le leggi applicabili.

Per le informazioni personali dei bambini di età inferiore ai 14 anni che potrebbero essere coinvolte, adotteremo ulteriori misure per garantirne la protezione:

Per quanto riguarda le informazioni personali raccolte dei bambini, oltre a rispettare le disposizioni di questa Politica riguardanti le informazioni personali degli utenti, aderiremo anche ai principi di giustificabilità e necessità, consenso informato, scopo chiaro, garanzia di sicurezza e utilizzo legale, seguiremo rigorosamente i requisiti di leggi e regolamenti per la conservazione, l'uso e la divulgazione, e non supereremo il periodo necessario per raggiungere lo scopo della raccolta e dell'uso. Dopo la scadenza, cancelleremo o anonimizzeremo le informazioni personali dei bambini.

Quando voi, in qualità di tutore, scegliete di utilizzare i nostri servizi per conto di un bambino sotto la vostra tutela, potremmo dover raccogliere da voi le informazioni personali del bambino sotto la vostra tutela, necessarie per fornirvi i servizi pertinenti. Nei servizi specifici in cui dobbiamo raccogliere le informazioni personali del bambino da voi, otterremo il vostro consenso espresso in anticipo e vi informeremo dello scopo e dell'uso della raccolta. Avete il diritto di scegliere se fornire tali informazioni, ma nella maggior parte dei casi, se non fornite le informazioni sopra menzionate, non potrete usufruire dei servizi pertinenti che offriamo. In qualità di tutore, dovreste adempiere correttamente ai vostri doveri di tutela e proteggere la sicurezza delle informazioni personali del bambino. Se il bambino stesso ha bisogno di registrarsi o utilizzare i nostri servizi, dovreste guidarlo e supervisionarlo adeguatamente.

I bambini o i loro tutori hanno il diritto di accedere e correggere le informazioni personali dei bambini in qualsiasi momento, e possono anche inviarci richieste di correzione e cancellazione. Se avete commenti, suggerimenti, reclami o segnalazioni riguardanti questioni relative alle informazioni personali dei bambini, vi preghiamo di contattarci tramite i mezzi descritti nell'Articolo 10 di questa Politica, e cancelleremo i dati pertinenti come richiesto. Inoltre, se scopriamo che le informazioni personali dei bambini sono state raccolte senza il previo consenso verificabile dei genitori, ci impegneremo anche a cancellare i dati pertinenti il prima possibile.

9. Aggiornamenti all'Informativa sulla Privacy

Questa Informativa sulla Privacy sarà aggiornata, rivista o modificata di tanto in tanto in base al trattamento effettivo delle informazioni personali. Se ci sono aggiornamenti, modifiche o revisioni ai termini di questa Informativa sulla Privacy, ti forniremo la politica rivista tramite notifiche push in-app. Se non sei d'accordo con le modifiche a questo Accordo, ti preghiamo di interrompere immediatamente l'uso dell'app LEIONA e/o di altri prodotti e servizi forniti da noi; se scegli di continuare ad accedere o utilizzare l'app LEIONA e/o altri prodotti e servizi forniti da noi dopo la modifica di questa Politica, ciò indica che accetti di essere vincolato dalla Informativa sulla Privacy aggiornata e dalle relative politiche.

Si precisa che questa Politica non si applica ai servizi forniti a te da terze parti, come servizi di terze parti o siti web a cui accedi tramite l'app LEION. Faremo ogni sforzo per sollecitare queste terze parti a proteggere le tue informazioni personali durante la nostra collaborazione con loro, ma comprendi che questi servizi ti sono forniti in modo indipendente da terze parti, e le terze parti saranno le uniche responsabili del trattamento delle tue informazioni personali in conformità con la loro Informativa sulla Privacy o Accordo con l'Utente.

10. Contattaci

Abbiamo nominato una persona dedicata responsabile della protezione delle informazioni personali, che si occupa di tutte le questioni relative alle informazioni personali degli utenti che possono essere coinvolte nei prodotti e servizi forniti da LLVISION Technology. Se desideri esercitare uno qualsiasi dei tuoi diritti relativi alle informazioni personali contattandoci direttamente, o se hai domande sul contenuto di questa Informativa sulla Privacy, puoi contattarci nei seguenti modi:

Email: service@llvision.com

Indirizzo: Edificio 8, Cortile 10, Kegu 1st Street, Zona di Sviluppo Economico e Tecnologico di Pechino, Pechino, CAP: 101111.

11. Informativa sulla Privacy Supplementare EEA+

Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo (SEE), nel Regno Unito o in Svizzera (collettivamente denominati "EEA+"), si applicano il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'Unione Europea e le leggi locali sulla protezione dei dati (se applicabili) quando trattiamo i tuoi dati personali. Se ti trovi nel Regno Unito, si applica il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati del Regno Unito quando trattiamo i tuoi dati personali. I riferimenti a "GDPR" si riferiscono al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati applicabile al tuo paese. Se ti trovi in Svizzera, si applica la Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati (FDPA) quando trattiamo i tuoi dati personali, come previsto dalla FDPA. In caso di incongruenza tra questo articolo e altre disposizioni di questa Informativa sulla Privacy, prevalgono le disposizioni di questo articolo.

Nello Spazio Economico Europeo, in Svizzera e nel Regno Unito, hai i seguenti diritti, soggetti alle condizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati e/o delle leggi locali sulla protezione dei dati:

a. Opporsi al nostro trattamento dei tuoi dati personali per motivi connessi alla tua situazione particolare. Ciò include il diritto di opporsi all'uso dei tuoi dati personali per il marketing diretto (noto anche come marketing di massa secondo la legge svizzera), nonché il diritto di opporsi al nostro trattamento dei tuoi dati personali quando svolgiamo compiti di interesse pubblico o perseguiamo i nostri legittimi interessi o quelli di terzi. Se trattiamo i tuoi dati personali sulla base dei nostri legittimi interessi o di quelli di terzi, o sulla base dell'interesse pubblico, puoi opporsi a tale trattamento, e cesseremo di trattare i tuoi dati personali, a meno che il trattamento non sia basato su motivi legittimi prevalenti o richiesto dalla legge. Quando utilizziamo i tuoi dati personali per il marketing diretto dei nostri prodotti e servizi, puoi opporti in qualsiasi momento e scegliere di non ricevere ulteriori comunicazioni di marketing utilizzando il link di cancellazione in tali comunicazioni o altri mezzi.

b. Ottenere da noi la conferma se i tuoi dati personali sono oggetto di trattamento e, in tal caso, richiedere l'accesso ai dettagli su come trattiamo i tuoi dati personali e una copia dei dati personali.

c. Ottenere da noi la correzione dei tuoi dati personali inesatti.

d. Richiedere che cancelliamo i tuoi dati personali, a condizione che tali dati non siano necessari per gli scopi richiesti dalla legge o per motivi di sicurezza e integrità.

e. Richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, nel qual caso saranno contrassegnati e utilizzati da noi solo per scopi specifici.

f. Ricevere i dati personali che ci fornisci in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da dispositivo automatico, e hai il diritto di trasferire i dati personali a un altro soggetto senza ostacoli da parte nostra.

g. Ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento. Ciò non influirà sulla liceità del nostro utilizzo dei tuoi dati personali prima del ritiro.

h. Presentare un reclamo all'autorità di regolamentazione.

i. In alcune giurisdizioni (come Francia e Portogallo), hai anche il diritto di fornirci istruzioni riguardo al trattamento dei tuoi dati personali dopo la tua morte.

Per inviare una richiesta per esercitare i tuoi diritti sulla privacy, puoi contattarci tramite le informazioni di contatto indicate nell'Articolo 10 di questa Informativa sulla Privacy.