Leion Hey 2 Pro Translation Access

LEION限定保証

この限定消費者保証は、LEIONによって提供されます。この限定消費者保証（以下「保証」）は、付属の新品のLEION製品（以下「製品」）の欠陥および故障を対象とします。保証は、製品を受領した日から1年間有効です（以下「限定保証期間」）。ただし、EUまたはEFTA内で製品を購入した場合、限定保証期間は2年間となります。この保証は、LEIONまたは正規販売店以外から購入された製品には適用されません。この保証は、購入日が明確に記載された購入証明がある場合にのみ有効です。有効な購入証明がない製品を当社に送付された場合、当社は、前払いを条件に、お客様の費用負担で製品を返送する権利を留保します。または、かかる費用が前払いされていない場合は、お客様が引き取りに行けるよう30日間製品を保管します。この保証は限定的であり、レンズの傷には適用されません。製品に欠陥や故障がある場合、当社は当該製品を修理もしくは交換するか、ソフトウェアもしくはサービスを更新して、製品が保証対象機能と実質的に一致するようにいたします。場合によっては、製品の購入代金を返金することもあります。本保証に基づくお客様の救済は、LEIONの判断により製品の修理、交換、または返金となりますが、当社にとって不可能または不相応な場合を除き、修理または交換をご希望の場合はそれを尊重します。本保証は、LEIONが出荷およびサポートしている国にのみ適用されます。LEIONがサポートしている国に関する情報、および役立つサービスと連絡先情報については、 leion.llvision.comをご覧ください。LEIONが提供するテクニカルサポートの範囲は、製品の欠陥に関する問題の診断と解決を支援することです。保証請求の方法製品に問題が発生した場合は、カスタマーサービスに連絡して保証サービスのフォームを入手し、提出してください。本保証書に別途明記されていない限り、保証請求を行うには、購入証明書を添えて、製品をLEIONまたは製品を購入した正規販売店に返品する必要があります。保証請求が有効と判断され、本保証書の対象となる欠陥または不具合が見つかった場合、当社は製品を交換または修理し、保証された機能が提供されるようにします。現地法に基づくお客様の権利に従い、当社が製品の交換が必要であると判断した場合、交換品は新品、再生品、または再生製品となります。現地法に基づくお客様の権利および救済措置を除き、修理品または交換品の提供によって限定保証期間が再開または延長されることはありません。当社が独自の裁量により、記載されている方法のいずれも欠陥または不具合を修正するのに合理的ではないと判断した場合、当社は製品の購入時に支払った金額を返金する場合があります。当社は元の製品をお客様に返却しない場合があります。お客様の保証請求が有効でないとみなされた場合、当社は、前払いを条件に、お客様の費用負担で製品を返却する権利を留保します。または、かかる費用が前払いされていない場合は、製品を廃棄する前にお客様が引き取れるよう 30 日間製品を保管します。製品を LEION または正規代理店に返却する前に、製品を工場出荷時の設定に復元してデータを削除するのはお客様の責任です。当社は、データのリスクや損失なしに製品を修理できることを保証することはできません。また、交換製品には、元の製品に保存されていたお客様のデータは含まれません。LEION は、当社が合理的な注意とスキルを用いなかったことが原因でデータ損失が発生した場合を除き、いかなるデータ損失についても責任を負いません。お客様が本限定保証の条件に従わなかったことに起因するデータ損失については、当社は一切の責任を負いません。限定保証期間は、上記のとおり、当社が保証の履行のために製品を保有していた期間に等しい期間延長されます。制限および除外事項本保証は、以下の項目には適用されず、LEIONも責任を負いません。製品の配送または設置、セットアップおよび/またはお客様による製品コントロールの調整にかかる人件費。誤用、乱用、事故、火災、盗難、紛失、置き忘れ、変動および電力サージ、不適切な電圧または誤った電線電圧への接続、ウイルス、マルウェア、無謀、故意または意図的な行為または怠慢による損害。LEIONの事前承認を受けていない製品の修理によって生じた損害。製品の説明書/ドキュメントに従わない使用によって生じた損害。製品の説明書/ドキュメントに従わなかったこと、またはクリーニングや予防保守を実行しなかったことによる損害。製品をLEIONブランド以外の製品、アクセサリ、部品、コンポーネントと組み合わせること、またはLEIONによって提供または承認されていない製品、機器、システム、ユーティリティ、サービス、ソフトウェア、部品供給、アクセサリ、アプリケーション、インストール、修理、外部配線、またはコネクタを使用することによって生じた損害。ノイズ、エコー、干渉、またはその他の信号伝送および配信の問題に関連する信号の問題、受信の問題、および歪み。元の販売時に製品に含まれていなかった、または製品とともに含まれていなかった機器またはコンポーネント。この保証には、製品にエ​​ラーがないこと、またはソフトウェアまたはオンラインアカウントのデータセキュリティ機能の稼働時間または継続的な可用性、ソフトウェア、ファームウェア、またはオンラインサイトが中断されずにエラーなく機能することに関する具体的な保証は含まれていません。他の国の適用法で禁止されている範囲において、製品のラベルが削除、破損、または改ざんされた状態、または変更（コンポーネントまたは外部カバーの許可されていない削除を含む）で返品された場合、この保証は無効です。