Ho passato qualche giorno indossando gli occhiali Leion Smart Augmented Reality. Sono di LLVision, un'azienda di Pechino con 11 anni di esperienza nel settore AR.
E stanno facendo ciò che la Cina sa fare meglio – innovare rapidamente sia nel software che nell'hardware.
Ho indossato gli occhiali Leion per qualche giorno.
E sono interessanti.
Fanno realtà aumentata, cioè mettono informazioni digitali sulle lenti. Così, vedi la realtà fisica sovrapposta a contenuti generati e informazioni internet. Può essere testo, mappe, immagini e persino video.
La realtà aumentata è uno spettro piuttosto ampio di potenziali capacità e sfide tecniche. E Leion si concentra specificamente nel fornire traduzioni e trascrizioni in tempo reale. Che appaiono come testo verde brillante che scorre lungo la linea degli occhi.
E presentano quattro casi d'uso (e impostazioni).
Questo è il più semplice. Qualunque cosa senta, la trascrive sullo schermo. Come i sottotitoli in basso in un programma TV.
Questo è più avanzato. Può trascrivere e tradurre entrambe le voci in una conversazione.
Non li ho usati ma li ho trovati interessanti. Puoi fare un discorso e invece di usare un teleprompter puoi caricare il tuo discorso sugli occhiali e leggerlo da lì. Scorre automaticamente. Interessante.
Gli occhiali AR Leion sono comodi
-
Sono comodi da indossare. Sono leggeri. Si sentono praticamente come occhiali normali.
-
Il testo verde è sorprendentemente facile da leggere. Non è davvero così distraente. E il colore è facile da guardare e capire rapidamente. Inoltre non oscura la tua visione. Non è distraente. Il verde è il mio nuovo colore preferito per leggere con occhiali AR.
-
Il menu sullo schermo (anch'esso verde) è facile da usare. Puoi controllarlo toccando la cornice laterale. Ho usato principalmente l'app Leion sul mio telefono.
-
C'è un po' di perdita di luce. Quindi, la gente sa che stai indossando occhiali AR.
Mi piace davvero la traduzione in tempo reale
Ero seduto in un caffè a Futian e un fattorino stava urlando contro il personale del caffè. Era in cinese, e di solito non riesco a capire il cinese in queste discussioni. Parlano troppo velocemente e le parole che usano sono troppo strane. Ma questa volta, mi sono seduto e ho seguito la loro discussione sugli occhiali in tempo reale. Piuttosto divertente. E ho imparato alcune insulti piuttosto creativi in cinese.
Indosserei sicuramente occhiali del genere in posti dove non parlo la lingua.
Userei sicuramente questi anche alle conferenze.
Vado a molte conferenze. Quelle grandi hanno auricolari per traduzione simultanea. Ma quelle più piccole e tecniche no. Andrei sicuramente a molte conferenze tecnologiche più piccole in Cina con questi occhiali e li userei per le conferenze e le discussioni nei panel. Posso semplicemente leggere, come guardare un film con i sottotitoli sullo schermo.
Ho usato gli occhiali come tutor personale di lingua
Molto rapidamente ho spento la traduzione in inglese e ho fatto in modo che mi mostrasse solo il testo in cinese. Quindi, sentivo principalmente le persone parlare cinese e vedevo anche i caratteri cinesi. E in realtà è così che guardo film e TV in Cina. Leggo molto meglio di quanto ascolto, quindi è più comodo. Ogni volta che parlavo con qualcuno, potevo anche vedere la loro risposta sullo schermo. E potevo vedere che c'erano parole che mi ero perso. È un buon allenamento.
E ho anche scoperto che potevo usare questi per migliorare la mia pronuncia del mandarino.
Ho iniziato a camminare per Shenzhen leggendo ad alta voce vari cartelli. E i caratteri cinesi apparivano sullo schermo. Ma se la mia pronuncia e i toni non erano corretti, appariva il carattere sbagliato. Ho iniziato a ripetere e correggere la mia pronuncia finché non l'ho fatta corretta. Gli occhiali sono stati un insegnante di lingua molto utile.
Punto finale: Leion è ben posizionata per un aggiornamento GenAI
Questi casi d'uso iniziali riguardano sicuramente la costruzione delle capacità iniziali. Bisogna iniziare da qualche parte e hanno iniziato con il testo sullo schermo. Sono sicuro che avrebbero potuto facilmente aggiungere la fotocamera e gli altoparlanti, dato che sono abbastanza comuni. Ma si sono concentrati su specifiche capacità AV, specialmente il testo.
E, casualmente, GenAI è anche davvero, davvero bravo con il testo.
Quindi questa è un'ultima domanda interessante. Quali sono i prossimi casi d'uso per questi occhiali AR basati su testo una volta che GenAI sarà integrato?
Condividi:
Superare le barriere linguistiche nella vita reale Come uso gli occhiali LLVision Leion Hey 2 come osservatore globale delle tendenze
Rimanere presenti all’estero—senza perdere il filo della conversazione