Leionスマート拡張現実グラスを数日間装着してみました。これは北京に拠点を置き、AR業界で11年の歴史を持つLLVision社製の製品です。
そして彼らは、中国が最も得意とするソフトウェアとハードウェアの両方で急速な革新を行っています。
私は数日間、Leionのメガネをかけていました。
そしてそれらは興味深いです。
彼らは拡張現実（AR）技術を採用しており、レンズにデジタル情報を埋め込んでいます。つまり、現実世界に、テキスト、地図、画像、さらには動画といった生成されたコンテンツやインターネット情報を重ね合わせた映像を見ることができるのです。
ARは、その潜在能力と技術的課題の幅広さを誇ります。Leionは特にリアルタイム翻訳と文字起こしの提供に注力しており、視線を横切る鮮やかな緑色の文字で表示されます。
そして、4 つのユースケース (および設定) を示します。
これが一番シンプルです。聞き取った音声を画面に書き起こします。テレビ番組の字幕のように。
これはより高度な機能です。会話中の両方の音声を書き起こし、翻訳することができます。
使ってはいませんが、面白そうでした。スピーチをするときに、テレプロンプターを使う代わりに、自分のスピーチをメガネにアップロードして、そこから読み上げることができます。自動でスクロールします。面白いですね。
Leion ARグラスは快適
-
掛け心地も良く、軽いです。普通のメガネとほとんど変わらない感じです。
-
緑の文字は驚くほど読みやすいです。実際、それほど邪魔にはなりません。色も見やすく、すぐに理解できます。視界を遮ることもありません。邪魔になりません。ARグラスで読むのに、緑は私の新しいお気に入りの色です。
-
画面上のメニュー（緑色）は使いやすく、サイドフレームをタッチして操作できます。私は主にスマートフォンのLeionアプリを使っていました。
-
少し光が漏れているので、ARグラスをかけていることがバレてしまいます。
リアルタイム翻訳が本当に気に入りました
福田のカフェに座っていたら、フードデリバリーの男性が店員に怒鳴り散らしていました。中国語で、普段はそういう言い争いの中国語が理解できません。早口で、言葉遣いも奇妙すぎるんです。でも今回は、ただ座って、彼らの言い争いをグラス越しにリアルタイムで追っていました。なかなか面白かったです。それに、中国語でかなり独創的な侮辱表現もいくつか覚えました。
言葉が通じない場所では、必ずこのようなメガネをかけるでしょう。
会議でも100%これらを使用します。
たくさんのカンファレンスに行きます。大きなカンファレンスには同時通訳用のイヤーピースが付いていますが、小規模で技術的なカンファレンスにはありません。このメガネをつけて、中国の小規模なテクノロジーカンファレンスにたくさん行き、講演やパネルディスカッションで活用します。まるで字幕付きの映画を見ているかのように、読みながら話ができます。
メガネを個人語学教師として使ってみた
すぐに英語の翻訳をオフにして、中国語のテキストだけを表示するようにしました。つまり、主に中国語で話している人の声が聞こえ、それから中国語の文字も見えたのです。実は私も中国で映画やテレビをこうやって見ています。聞くよりも読む方が得意なので、より快適です。誰かと話すたびに、相手の返事も画面で見ることができ、聞き逃した単語も確認できました。良い訓練になります。
そして、これらを使って中国語の発音を改善できることも発見しました。
深圳を歩き回りながら、様々な標識を声に出して読み始めました。すると画面に中国語の文字が表示されました。しかし、発音や声調が正しくないと、間違った文字が表示されてしまいました。正しい発音になるまで、何度も繰り返し練習しました。このメガネは、とても役立つスピーチの先生でした。
最終ポイント: LeionはGenAIアップグレードに向けて好位置にいる
これらの初期のユースケースは、まさに初期機能の構築に関するものです。まずはどこかから始めなければならず、彼らはまず画面上のテキスト表示から始めました。カメラとスピーカーは一般的なので、簡単に追加できたはずです。しかし、彼らは特定のAV機能、特にテキスト機能に焦点を当てていました。
そして、偶然にも、GenAI はテキスト処理も非常に得意です。
最後の興味深い質問です。GenAIを導入したら、このテキストベースのARグラスの次のユースケースは何でしょうか？
共有:
LLVision Leion Hey 2グラスをグローバルトレンドウォッチャーとして活用する私の実生活における言語の壁の打破
海外で存在感を保ちながら会話を続ける